Il tuo partner di fiducia per acquistare, produrre e sviluppare il tuo business in Cina.
Traduzioni professionali · Ricerca fornitori · Controllo qualità · Monitoraggio della produzione · Supporto agli acquisti
Your reliable partner for sourcing, manufacturing and developing your business in China.
Professional Translation · Supplier Sourcing · Quality Control · Production Monitoring · Procurement Support
Acquistare in Cina può offrire importanti opportunità, ma richiede esperienza, conoscenza del mercato locale e un referente affidabile presente sul territorio.
Affianchiamo le aziende italiane ed europee in ogni fase del progetto: dalla ricerca del produttore alla negoziazione, dal monitoraggio della produzione al controllo qualità, fino alla spedizione finale.
Il nostro obiettivo è rendere gli acquisti in Cina più semplici, sicuri e trasparenti.
Sourcing from China can create significant business opportunities, but it requires experience, local market knowledge and a trusted partner on the ground.
We support Italian and European companies throughout every stage of the project: from supplier sourcing and negotiation to production monitoring, quality control and final shipment.
Our goal is to make sourcing from China simpler, safer and more transparent.
Un unico referente per coordinare persone, fornitori, produzione, qualità e comunicazione.
One trusted point of contact to coordinate suppliers, production, quality, logistics and communication.
Traduzioni italiano-cinese e cinese-italiano per documentazione tecnica, commerciale, contratti, cataloghi, manuali e comunicazioni.
Italian–Chinese and Chinese–Italian translation for technical documents, commercial materials, contracts, catalogues, manuals and communications.
Individuazione di produttori qualificati e selezione dei fornitori più adatti alle esigenze tecniche e commerciali del cliente.
Identification of qualified manufacturers and selection of suppliers that match the client's technical and commercial requirements.
Analisi del mercato cinese per trovare nuovi prodotti, componenti, soluzioni produttive e alternative più competitive.
Chinese market research to identify new products, components, manufacturing solutions and more competitive alternatives.
Raccolta di informazioni aziendali, verifica documentale, controllo delle certificazioni e valutazione dell'affidabilità del produttore.
Review of company information, documents, certifications, manufacturing capabilities and overall supplier reliability.
Assistenza nella negoziazione di prezzi, condizioni di pagamento, specifiche tecniche, campionature e tempi di consegna.
Assistance with pricing, payment terms, technical specifications, samples and delivery schedules.
Controllo dell'avanzamento degli ordini, aggiornamenti periodici e gestione tempestiva di eventuali ritardi o criticità.
Monitoring of order progress, regular updates and prompt management of possible delays or production issues.
Ispezioni post-produzione e pre-spedizione per verificare qualità, quantità, finiture, conformità e imballaggi.
Post-production and pre-shipment inspections covering quality, quantity, workmanship, compliance and packaging.
Supporto nei rapporti con spedizionieri e operatori logistici e monitoraggio della merce fino alla consegna.
Support in dealing with freight forwarders and logistics partners, with shipment monitoring through to final delivery.
Supporto per fiere, visite aziendali, incontri con fornitori, interpretariato e sviluppo di nuove relazioni commerciali.
Support for trade fairs, company visits, supplier meetings, interpreting and the development of new business relationships.
Ogni progetto viene seguito passo dopo passo, mantenendo il cliente sempre informato.
Every project is followed step by step, keeping the client informed throughout.
Definizione del prodotto, delle quantità, del budget e degli standard richiesti.
Definition of the product, quantities, budget and required standards.
Individuazione e valutazione dei produttori più adatti al progetto.
Identification and evaluation of the most suitable manufacturers.
Confronto delle offerte, negoziazione e organizzazione delle campionature.
Comparison of offers, negotiation and sample coordination.
Monitoraggio dell'ordine e verifica del rispetto delle tempistiche concordate.
Order monitoring and verification of agreed production schedules.
Verifica della merce prima che venga autorizzata la spedizione.
Inspection of the goods before shipment is authorised.
Coordinamento logistico e controllo della documentazione disponibile.
Logistics coordination and review of the available documentation.
Aggiornamenti durante il trasporto fino all'arrivo della merce.
Shipment updates during transport until the goods arrive.
Supporto per eventuali necessità successive alla consegna e per i nuovi ordini.
Support after delivery and assistance with future orders.
China Business & Sourcing Specialist
Freda Yu possiede una Laurea Triennale in Lingua e Letteratura Italiana presso la Beijing Normal University e una Laurea Magistrale in Comunicazione e Giornalismo presso la Beijing Foreign Studies University.
Da oltre vent'anni collabora con aziende italiane ed europee, offrendo servizi linguistici, consulenza commerciale e supporto operativo direttamente dalla Cina.
La profonda conoscenza delle lingue, delle culture e dei sistemi commerciali italiano e cinese le consente di prevenire incomprensioni e facilitare rapporti professionali solidi e duraturi.
China Business & Sourcing Specialist
Freda Yu holds a Bachelor's Degree in Italian Language and Literature from Beijing Normal University and a Master's Degree in Communication and Journalism from Beijing Foreign Studies University.
For more than twenty years, she has supported Italian and European companies with language services, business consulting and direct operational assistance in China.
Her knowledge of both languages, cultures and business environments enables her to prevent misunderstandings and facilitate reliable, long-term professional relationships.
La possibilità di intervenire direttamente in Cina consente di verificare informazioni, seguire gli ordini e risolvere più rapidamente eventuali problemi.
Direct presence in China makes it possible to verify information, monitor orders and address potential problems more quickly.
Una comunicazione accurata riduce errori, ritardi e incomprensioni tecniche, commerciali e culturali.
Accurate communication reduces errors, delays and technical, commercial or cultural misunderstandings.
Ogni progetto viene seguito con un approccio personale, trasparente e orientato alla costruzione di collaborazioni durature.
Every project is managed with a personal, transparent approach focused on building lasting business relationships.
Raccontaci il prodotto, il fornitore o il progetto che desideri sviluppare. Valuteremo insieme il modo migliore per assisterti direttamente dalla Cina.
Tell us about the product, supplier or project you would like to develop. Together, we will identify the best way to support you in China.